Episode 9 - دختر کوچيک (چشم آبي) افسرده Hollysaw .A ترجمه و تنظيم Hollysawmovies@yahoo.com
گروه ترجمه www.peykedanlod.in
صبح بخير. ممم
اوه. وااو. باشه. سلام به تو بزار, آه.....و واستا
ميتونم يکم بهت انتقاد کنم؟
تازماني که حرفهاي خوب بزني (تا وقتي که انتقاد به نفع من باشه)
تو دختر خيلي خوبي هستي خيلي زرنگ و باحال
من ميتونم تند شنا بکنم
خيلي تند. ولي بغل کردنت خيلي شديد
الان دوستشون دارم...... نه جددا
ولي با شخصي که تو نميخوابي باهاش
تو نميتوني بهشون "خنجر بزني
با لگنت به من"بغل بدي ولي مردم دوستش دارن
ولي دوستش ندارن. ببين just dial it back a little, Okay?
مثلا, بگو من يک پسر خواربارفروشي هستم که کمک ميکنم
به خواربارفروشيت چطور تو از من تشکر ميکني؟
اوه! ميبيني؟ اون........اون خيلي هستش
باشه.ممم
آآه
روز شکر گذاري مبارک عزيزکم
اوه, منخيلي خوشحالم که تو اومدي ،کوين
ااوه جولز
نميتونم کمکي بکنم اين يک بغلم مثل يک مبل نرم
ممم
ممنون که عوتم کردين خانوم "کاب " و آقا
بزن بريم
توجه کردي که "کوين" از هردوي ما تشکر کرد؟
اين اولين روز شکر گذراري هستش که ما دوتا باهم مهمونيم
مطمئني که تو اماده اي؟
من پارسال اينجا بودم. چطور اين فرق ميکنه؟
ما شاي بعدا بخوايم سکس داشته باشيم
فکر کنم اماده ام
واقعا؟ آره
اووه ممم
آخ. اندي, برادرت با من تماس گرفت
چونکه تو تلفنت رو جواب نميدادي
ماريا بزرگه "ماريا " کوچيکه و "ماريا " صندلي چرغدار
همه سلام رسوندن
اوه. خداي من, از فاميلات متنفرم
متاسفم, عزيز
من تلفنم رو گم کردم
زندگيم داره بدون تلفن از هم ميپاشه
اون مثل دومين مغزم ميمونه
تنها مغز
آخ. اون تقويم من رو داره ايميلهام, تمام برنامه هام
مثل جلوگيري از حاملگي رو بياد مياره... ممم
مدل موي من چطور......اوه
و جمله آخر زندگيم
So it vibrates every time someone gets executed. Yeah.
روزنامه آبنباتم موسيقي مهيج من
طالع مجازي من
واقعا؟ 'به اين دليل من برنامه هاي اپلم رو دانلود کردم
وقتي تکانش بديد
زاکبراف بهتون پيش غذا رو سفارش ميده
چطور يکم خلاله سيبزميني
خداحافظ
عسلم, هنوز گوشيتو باطل کردي؟ (فکر کنم منظور ايه که سوزوندي)
نه. يکي برشميگردونه همه چيزي برام خوبه
ميدوني چيه؟ چونکه اعتقاد دارم ميشه
اين الان خودش هستش واقعا؟
نه. 'چونکه اگه ميگه برميگرده ميخوام يک مشت بزنم توي صورتش
اون متوقفش نميکنه. اون خوشبين ترينه تو دنيا
اوخ
من دشنه رو دوست دارم
پيشخدمت
مرسي،سلام
هي, آبجي. Whip me up a 'aramel macchatata,
two 'spresso pumps,
and a crapload of extra foam. ببخشيد. چي؟
'aramel macch, two 'spresso pumps, crapload-a foam.
من نميفهمم چي ميگي
Crapload-a foam, دختر! Crapload-a foam!
اون خنده دار بود
شما بچه ها ميفهميد من چي ميگم درسته؟
اون من بايد باشم
گوش کنيد, شايد ميبايستي اين رو به عهده تو بزارم
تو پنج يا ششمين سال ازدواجمون,اما, ببين
بعضي وقتها, آم وقتي تو خيلي سريع حرف ميزني
يا, آم, آروم
ممممم.آره. يا, خب ...فقط وقتي تو حرف ميزني
بگو ديگه
بابي, ما نميتونيم هر کلمه اي که ميگي بفهميم
يا تمايل داري اينطوري بگي
"we can't grouberdan yur frazzle dazzle!"
شماها فکر ميکنيد خيلي باحاليد
انتهاي خوشمزگي ولي تو نيستي. بابي
حق باتو هستش متاسفيم
اون چي گفت؟
فهميدي
Frazzle dazzle.
اوه,نه, نه, نه. ميوه درختي نه من آلرژي دارم
Cashews, پني سيلين و گربه سوخته
هر کوفتي که هست
اوه, من به صدف ها آلرژي دارم پياز ها, و..... همسر سابقم
نه نه نه, جدا اون اونجاست
وااااو. اونها واقعي هستند
آره
گريسون, روز شکرگذاري مبارک
ويويان, تو "جولز" رو يادت هست همسا يه قديمي
سلام, ويو
دلم برات تنگ شده. ميدوني,متاسفم من......من بغلن کردنم بده
من و " جولز" الان با هم هستيم
به اين دليله که اون عجيب رفتار ميکنه
تو هميشه دوست داشتي نگاهش کني
اين شيرينترين چيزي بود که هر کسي ميتونست به من بگه
خب, خوب بود که شما دوتا رو ديدم
تو هم همينطور
آخ. خدارو شکر که تمام شد
اوه, خدا. داريم دنبالش ميکنيم
خب, من ناراحت شدم که تو گوشيت گم شده که من فراموش کردم
از اسب مجازيم پاي مجازيم مراقبت کنم
من بايستي به سرش خيالي شليک ميکردم
زندگيت خيلي گندهستش
الان نه, دختر طلايي
اندي, تلفنت بر نميگرده
منظوريم اينه, تابحال زنگ زدي ببيني کي برشداشته؟
بزار اين کارو بکنيم
واستا. چي؟
اوه, لااوري هستم. اون باحاله
سلام , لااوري. اون برگشت جالبه. خداحافظ
تحويل داده شد توسط يک مرد چيني کوچيک
همچين کسي ماساژ محشري به من داد
اون ماساجور يا چيزي بود؟ نوچ. فقط شد
نه! چي ميشه خوشبينانه باشه که در حقيقت يک چيز خوب
توي زندگيت بيوفته هممم؟ توي سرت
اينا همه مجازات و تاريکيه توي سرم,من موزيک ميشنوم
اينا همه خوشحاليه چيز مثبت,مثل موسيقي جامايکايي
* تلفن برگشت زندگي خوبه *
* پوست سرم توسط يک چيني ماساژداده شد *
* جامايکا *
* اوه,داهو دو دو *
من خوشبيني رو از اون مرد دور ميکنم
و ميدونم که اون شوهرت هستش ....ولي بعد
لااوري, بسه. منم پايه ام
ااااه
خريد با تو حال داد, ويويرز
چرا داشتيم دنبالش ميکرديم؟
متاسفم. اين فقط اخرين باريه که من توي روز شکرگذاري ديدمش
و اون با يک شوهر جديد و حامله بود
اون با اترحم به من نگاه ميکرد
اون مثل اين بودکه
"زندگيم عاليه و تو.... چيزي نداري
هي. ولي حالا من همه چيز دارم
من فقط ميخواستم که ببينه
چيه؟
هيچي. اين فقط, اين خيلي عاليه. فقط ادامه بده
من با تو خوشحالم و هرگز توي زندگيم اينطوري نبودم
اوه،گريسون
مم
دوستت دارم
....جولز
مرسي
ما هنوز بايد يکم سيب زميني هندي بگيريم درسته؟
آره.من همچنين
آره. آره. آره. من هم همينطور
خب اون اصلا "دوستت دارم" من رو نگفت
خيلي مهم نيست درسته؟
تو قول دادي نميگي قبل از اينکه اون بگه
ان فقط يکدفعه زد بيرون اون مثل اروغ نوشابه بود
ببين, ما اخيرا خيلي توي همديگه بوديم
من-من.....بزار بهتون بگم صبح روز بعد
.....ما توي دوشگرفتن بوديم بگو..... چيه؟
هي, کوين. چطور اونور؟ همه چيز خوبه
فقط لاس زدن "تراويس" با دوست دخترش هنگام ويدئو چت
عزيزم.....چرا هميشه وادار ميکني اين کارو بکنم؟
تو دوستش داري. اووه. آهنگ ملايم
* هر شب من لبخند تو رو ميبينم *
* هر شب من نوازشتو رو حس ميکنم *
انها رقص ويدئويي ميکنن،همم؟
متنفرم از اون کار و اون" کوين " هستش.
اوه. آره. اوه, واااو. باشه
ميدوني چرا من اضطراب ندارم براي گريسون؟
چونکه اون ميخواست ک بگه
اون.....ما توي فروشگاه بوديم
ما همه ميدونيم چقدر از لامپ مهتابي متنفر هستش
....من نميدونستم او شش, ششش
من ميبايستي يکم بهش فشار مياوردم اون براي اينکه چرا من
هرگز نميخواستم روز شکر گذاريم رومانتيک باشه
اون برنامه من هستش بگيد که بحال هستش
روز شکر گذاري تعطيلات سکسي نيست
فکر "الي " خوب هستش ،لااوري؟
توي خانواده من, ما بايد ترک بودن خودمون رو بکشيم
اون بچه يتيمهاي کوچيک ترک اينطوري نگات ميکنن
نگو که ترکها گريه نميکنن؟
اين عمليه
خيلي خب, واستين توهم همينطور, رقاص کوچيک
کوين
لوازمتون غير قابل قبوله
ميخوام همتون زيبا باشين. حالا برين
آه. بهتر شد
ميدوني, پوشش کيتي پري (کيتي پري خواننده)
دوازده لوازم مختلف
در "ام تي وي" ميوزيک داره
من امشب ميترکونم
من همه ليست لوازمم رو برميدارم
بعد از اين با يکي شروع کردن(رابطه)؟ جدا؟
خيلي خب. دعوا نه روز شکر گذاري رومانتيک هم نه
من ميرم يکم شمع بگيرو و و سي دي " تدي پندرگراس " رو
من شراب رو بايد کجا بزارم؟
توي بدنمون. اوه
اون خيلي نازه. مرسي. مممم
بفرما. ممم. بسلامتي
باشه. بزار خوش بيني اش رو از بين ببريم چطور اين کارو بکنيم؟
چيزي رو بايد از دست بده که هرگز نتونه برگردونه
يکچيزي واقعا معنيدار
ميوه سرخکن چطوره؟ اونها چيزهاي مورد علاقه " الويس " بودن
حالا نه, زاک
چيز معنيدار مثل چي؟
مثل... حلقه ازدواجش
اوه, خداي من! تو اصرار کردي؟ مممممم
آه, چه گفته اي ثبت شده؟ اوه هيچي،آه
"تسليم شو"?
اندي فکر ميکنه که زمان نامناسبي بود
دهه 90 احمقانه
هي, همگي
وااااو, what's with the boot-knockin' grooves?
اونه "تدي پندگراس " هستش؟
اين البوم روز شکر گذاري هستش اين همون اهنگ هستش
اما به جاي اينکه بگه "عشق بسازم ميگه ترکي بخور
نه,اون نميگه. گوش کن
*ميخوام با تو عشق شيريني بسازم *
باشه, تو ميخواي بحث کنيم درباه اون متنش
يا ميخواي با صاحبخانه کاري رو شروع کني
با يکم شامپاين و شايدم هم با من (عشق)بسازيمش
دومي. واقعا؟
اون مرد بيشتر داشت ميکبوند
از baguhna-duhdah!
به چي داريد ميخنديد؟
اون ور ور کردن عمدي بود
حالا شما خيلي اهميت ميديد که من چي بايد بگم؟
بابا،نه
.....ما زياد ميفهميم مقداري(حرف) تو رو
بعضي مواقع کل قسمتها رو
زماني که ما نميفهميم
ما حلنه تو رو ميفهميم کمک نميکنه ،تراو
دونبال چي ميگردي؟
حلقه عروسيم نميدونم کجا افتاده
اون معمولا گير ميکردش توي موي بند انگشتم
اون حلقه نماد عشق شماست
اوه, نه من خيلي ناراحتم نميتونم نفس بکشم
شماره نگير (کنايه ساکت باش)
منخوبم. بهترم
آه, من پيداش ميکنم همچي بسوي من برميگرده
هي, شاي سر خورد وقتي که من
دستکش وزنه برداري پوشيدم
مشنگ
اون روسري هستش؟ (burka-زني مسلماني که روسري ميزاره)
نميدونم بوکا چيه؟اوه
خوشحالم که کسي ديگه اي اينجا نيست
من دوست دارم با تو تنها آشپزي کنم
هي, چطوره يکم غذاي من رو بچشي؟
اي واي. اوه. يکم روي لبت هستش بزار برش دارم
ممم. ممم. ممم.مممم
ميدوني بابا کجاست؟
شايد جاييه که نبايد اونجا باشه
ميدوني, نميتونم فکر نکنم که ديروز چي گفتي به من
.....جولز بله
....تو خيلي برام اهميت داري
....و ميخوام که بدوني ميخوام بدونم
........خب, و بايد بدوني بگو
....اون من
اوه, خدا يا. اين شکم تو هستش
اون چي بودش؟
چي ،قيمه صدف؟
من يادم رفته بود که آلرژي داري چقدر بد هستش؟
اوه ،خدا,
خيلي خب. چرا اينجا داري نگاه ميکنيد؟
حلقه گم شده ،فقط تسليم(بيخيال) شو
و قبول کن که بعضي چيزها
نميرن بطرفت (بر نميگردن) خب, اگه واقعا رفته باشه
من باور دارم که براي دليلي بودش
و شايد به اين دليل که من به يک حلقه جديد نياز دارم
از زماني "دتسليم شو تو حکاکي رو انتخاب کردي
انها يکم قدميمي شدن که انتخابشون کردي؟ (نوشته هاي حلقه رو ميگه)
کوشش هنر هستش, و او چشم پوشي ميکرد
قول ميدم, بهرحال يک راه يا راهاي
خب ديگه بسو ما مياد. شايد
من بازهم با تو ازدواج کنم
هه هه
حالم بهم خورد،با خرس بيمار ازدواج کنم اون شکست نميتونه بخوره
موافقم. فقط حلقه اش رو بهش بده
من به تو دادمش
اون بود, مثل, چهار تا لوازم پيش بود
هي, بابا. ميدوني چي تو رو خوشحال ميکنه؟
سال روز مسابقه مربي ترکيه
باشه, فهميدم که عصباني هستي ولي مطئنم نيستم
کي رو داري مجازات ميکني که اجازع دادي توپ رو بهت بزنه
اوه, او دهانش رو بست
و تو نميتوني بفهمي که کي کليد رو بلعيده
با دهان بسته شده, ميتوني؟
باشه.نميخواد اين کارو بکني اما بيا
خب يادت مياد که تو 300 دلار بردي اون بازي لوتو رو
و من فيلم گرفتم ازش؟ آره. خب؟
خب, تو از دست ما ناراحت شده چونکه نميتونستيم بفهميم تو رو
چرا دقيقا نيمگي تو چي گفتي؟
(از انجا رو اونها متوجه نشدن چي ميگه) وااااو,پسر 300 پووووول
واووو! خانوم خوشکله سينه هات رو به من نشون بده, پسر
ما ميريم غذاي گوشت گاو بخوريم امشب bourguignonne
واااااو
من هيولام
آه. تو يکم بهتر هستي؟
رنگت داره بر ميگرده
خب, شايد صورت نه اما دستت رو نگاه کن
انها ارغواني هستن خوبه, درسته؟
عاليه, ظرف چيني عاليه
تو ميخواي بهت يکم زنجبيل الکلي بدم (نوعي ابجوي انگليسي)
يا ميخواي من اينجا بمونم تا تمام بشه کارت؟
تو قبلا چي گفتي؟
اوه, خدا
من-من يکم حالم بد ميشه وقتي ميشنوم مردم دارن بالا ميارن
اوه. اره. آهان. داره مياد
دستم رو بگير اونميتونه رومانتيک باشه
روز شکر گذاري مبارک
اوخ, اوخ, اوخ
اينپتوي نرم هم اون رو اذيت ميکنه؟اوه-اووه
پسر. تومهمان روز شکرگذاريم هستي
ميدوني, اون غذا بايد حدود يک ساعته آماده ميشد
تو فکر ميکني شانسي وجود داره که تو ممکنه که تمامش کني
اگه تمام مدت بمونم؟
منظورت اينه, مثلا, يک ماه؟
اوه, عزيزم. اوخ
باشه
آه, کارلبزرگ
تو ميتوني همه چيز رو درست کني
نميتونم باور کنم که حلقه رو گم کردي
اين تقصير تو هستش که اون رو به من دادي،خانوم
جولز, يکم با نگاهت کمک ميکني
من ميدونم "گريسون "نمياد چون مريض هستش
ولي ممنوم که اون کلمه احمقانه دوستت دارم رو گفتم
من احساسي مثل طرد شدن ميکنم
عزيزم, چرا نميري پيشش
و فقط بپرس که آيا دوستت داره يا نه؟
اگه اون گفت دوستم داره
من هميشه فکر ميکنم به اين خاطر بود که بهش فشار آوردم
بعلاوه,اون زا من بخاطر فشار اوردن بهت ميرنجه
اون چيز شبيه به اينه که اخر رابطه هستش
اهان, آهان
کسي هست به "لااوري " بگه تلاش بکنه؟ منظورم,بعضي وقتها
چيزهام گم ميشن بطور مرموزانه اي روي انتهاي لباسش سر درمياره
خب حقيقت نداره
واقعا؟ هفته گذشته......گوشواره ام زيربغلت بود. اتفاق افتادش
آره. همينطوره
زير پوشم رو ببين
گيرت اوردم
ميدوني, مثل احمقها ميمونم توي اين لباس
کافيه
اون خنده داربود, 'چونکه من هيچ زير پوشي نميپوشم
ميدونم،فهميدم
بچه ها, روز شکر گذاري رومانتيک تمام شد.
اگه ميخواد لاستون رو عوض کنيد بفرماييد
اه. ممم
من اينطوري بيشتر راحتم
نه نه نه. من اون رو دوست ندارم
اندي, ما بايد از تو درباره چيزي معذرت خواهي بکنيم
و ميدونم معذرت خواهي من رو از عشقمون زده ميکنه
ولو اينکه طوري رفتار کنم که انگار برام مهم نيست
بدون که احساس خيلي خيلي بدي دارم.لااوري, تو بگو
تو خيلي آزار دهنده بودي با تمام اون رقص چيز مثبت تو
که ما حلقه ات رو برداشتيم
و بعد گمش کرديم
بهرجهت. براي من مهم نيست
اين خيلي هيجان اور هستش
چي؟
اوه, يک دليلي وجود داشته براي اين اتفاق،درسته؟
من-من نميتونم صبر کنم بفهمم اون چه دليليه.شما ميتونيد؟
اوه،داداش
من معذرت خواهي محشرم رو پس ميگيرم
دير شده. مرسي از اينکه خيلي دوستم داري
تو اون برنامه ي گوشي رو داري که نشون بده چطور شوهرت رو بکشي
بدون پيدا کردن چيزي؟دارم
صبر کن.فقط پيداش کنم. صبر کن
صبر کن. اوه, صبر کن صبر ...... واستا. من گند زدم
الان بر ميگردم .........صبر کن. چطوره
ببخشيد.اون اتفاقي بود،زاک
صبر کن
نه, تو اول بمون
نه تو
نه, تو. نه, تو. تو. تو
مشکل حل شد
ببخشيد،تراو
دوباره تماس بگير.اووه خيلي خب. گند بزنم
من خيال دارم برم بپرسم از" گريسون " ايا دوستم داره
ولي تو گفتي که اون اخر رابطه هستش
اون ده دقيقه پيش بود ....اوه،ولي
اوه, زحمت نکش. يکمرتبه اون اينطوري بشه چزي نميتونه جلوش رو بگيره
هي, جولز.کجا داري ميري؟
با "گريسون " حرف بزنم. بپرسم ايا دوستم داره همه چيزي خراب بشه
اوه, نه, نه واستا
اين دليلي داره
من قرار بود اينجا باشم دنبال انگشترم بگردم الان
......و تو رو نزارم بري اونجا و کمل يک بسازي.
ميدوني چيه؟ نه. فراموشش کن
ببين, ديروز شما بچه ها خوشحال بوديد خب فقط سرما خورده
همه چيز درست ميشه
وقتي تو اينطوري خوشبين هستي خيلي سخت نيست مشت بزنم بصورتت
واقعا, من
دستام دارن ميلرزند ميخوام که بدطوري بهت مشت بزنم
خب, تو نميتوني به من مشت بزني و بعد ميري اونجا
و همه چيز رو خراب ميکني يا فقط ميتوني بهم اطمينان داشته باشي
که چيزي بين تو و " گريسون " هست
که شما رو بهتر رو تهتر نگهميداره
'چونکه تو شخصي هستي که لياقت شاد بودن رو داره
اوه،ببين
ببين. حلقه عروسيم
اوه. همم عاليه
ميخواي برگردي داخل
بله
* انگشترم پيدا شده و جولز آروم شده *
خيلي خب. نه نه نه خيلي خب, آقاي شلوار خوشي
صدا پايين فقط برو داخل خونه
* دي ،هي هي هي نه.
تو حاضري؟? تا سه بشمار
يک... دو... سلام؟سلام؟
دوست دختر تعطيلات
خوبي با خانواده اش داره؟
ببين,من سبک حرف زدنت رو دوست دارم خب؟
همين الان هم دلم براش تنگ شده
يکم مثل بابي قديم بشو باباي قديم-باروو
راهي پيدا شده که کليد رو ببلعي
دوستت دارم بابا
مردم من رو هم درک نميکنن
پس چرا من اين همه حرف نميزنم
اين همه مدت تواينجا نشسته بودي؟
همه دوستام منو مسخره ميکردن
تنها شخصي که اينوطري نيست " تراويس " هستش
حالا منطقي هستش اون با" بومبي "بزرگ شده
زنبور؟
مردمي. تو بايد سپاسگزار باشي که دوستي داري
که دوست داره همون طور که هستي
الان حرف زدنمون تمام شد؟
مم هممم
باشه, همگي
من پيشکش ميکنم به شما ترکي رو (غذاي ترکي)
و لااوري با اخري لوازم نهمين بار ميکشتش
من ميخواستم " کيتي پري " رو مغلوب کنم
ولي ادم خودني بودم
آآه
هنوز, من هرگز به خودم افتخار نکرده بودم ....خب
آره. آره. خوبه
باشه. همگي, دستهارو بهم بدين
ميدوني, هر سال اين نعمت براي من گرفتنش آسونتر ميشه
چونکه من خيلي خيلي سپاسگزارم
براي اينکه همه شما توي زندگي من هستين
شما ها خيلي به من عشق ميديد, نميدونم
بعضي اوقات اميدوارم بهت همون قدر عشق بدم. ميدي
جددا, اين خيلي زيبايه که اينجا واستم و بدونم
که اگه هر وقت من به يکي از شما ....... نياز داشتم شما
صبر کنيد. صبر کنيد صبر کنيد. صبر کنيد
صبر کنيد. من نميتونم اون نان برشته رو از دست بدم
آره. باشه.بفرما
اگه من به هر کدوم از شما نياز داشتم
تواونجا برام خواهي بود
پس من خيلي ممنونم همتون رو دوست دارم. بيا بخوريم
آره
سيب زميني رو رد کن بياد
خيلي خب
يکي بياد پرنده رو ببره
من ميبرمش تو برو ببرش
جولز, چيزي که ميخواستم بهت بگم
......قبل از اينکه مسمومم کني
من خيلي خوشانسم که تورو پيدا کردم
من رک و راست نيستم با احساسم همون طور که تو هستي
اما ممنوم از اينکه روي من فشاري نياوردي
تو هر چقدر زمان نياز داشتي بگير
نه خيلي زياد درسته؟
من نميخوام. درسته
*من بهت نشون ميدم چطور *
* تو ميتوني دستم رو بگيري *
*و نجاتم بدي *
باشه. شما همه قانون رو ميدونيد اولين تيمي که حدس بزنه
what in Sam hell we were saying gets a point.
اين بهتر از تصويري هستش.بگو
باشه. توپ گلف. تخم مرغها
Galapagos Island things you take off your body.
خيلي خب.يکم حيوانات رو دست بندي کن
آه.... هيچکدام از انقلاب بولشويک نيست يا
خيلي خب. جولز
امم....ما با حيوانات خيال داريم بريم آره, عزيزم! بله
نه
اون گفت نه. واقعا؟
نه نه. خيلي خب
ما دوباره اين کارو ميکنيم ما دوباره اين کارو ميکنيم
اشاره نه. اشاره نه. اشاره نه اشاره نه. به خانومها اشاره نکن
اشاره نه. اشاره نه اشاره نه
Hollysaw .A ترجمه و تنظيم Hollysawmovies@yahoo.com
گروه ترجمه www.peykedanlod.in
hollysaw .A The End Episode 9